堂区历史 · Parish History

我们是谁 · Who We Are

墨尔本天主教中华圣母中心是一个以普通话为主要圣事语言的天主教华人信友团体。其宗旨是为新旧华人移民、短期留居者、青年学生和孩子们提供一个以普通话朝拜天主,培育信仰,相互学习和传承中华文化的平台。我们欢迎来自世界各地的华人教友以及有意愿了解天主教会、认识耶稣基督的朋友共同加入这个充满活力的大家庭。

Read the history in English

Our Lady of China Catholic Church in Melbourne is a Catholic Chinese community of believers who spread the Gospel in Mandarin. Its purpose is to provide a place where old and new Chinese immigrants, short-term residents, young students and children can praise and worship God in Mandarin. Furthermore, it is a place where there is continual formation of faith, learning from one another and passing on the Chinese culture. We welcome Chinese Catholics from all over the world and friends who are interested in learning about the Catholic Church and knowing Jesus Christ to join our dynamic family.

In the 1960s and 1970s, Chinese Catholics migrated to Melbourne. In order for them to celebrate Mass in Chinese, they had to rent churches in different parishes in Melbourne over time. It has been a dream for the Catholic Chinese community to establish their own church in Melbourne.

The Catholic Chinese community in Melbourne has experienced growth and development in different periods. Initially, there were Father Zhao and Father Yu, who celebrated Masses in Mandarin. Later, Father Kam used Cantonese to celebrate Mass. The older generation of priests made great contributions to the growth of the group. These fathers laid a good foundation for the later development of the group.

In 1985 the Chinese Catholic community established the Our Lady of China Centre. In 1992 Fr Tsang was appointed to be the first permanent chaplain of the Chinese Catholic Community of Melbourne. The Mass was held in both Cantonese and Mandarin.

In 2001, with the approval of the Archdiocese of Melbourne, the Catholic Chinese Community (CCC) began renting the Our Lady of Perpetual Succour church in Surrey Hills. The church and office facilities were shared with the local parishioners. This ended the wandering of the community as it now had a fixed Mass centre and office, but it still dreamt of owning its own church.

In December 2010, Fr Tsang was laid to rest and returned to God. Through God’s blessing, two new priests, Father Li and Father Du, came to join our community. Fr Li takes care of the Mandarin-speaking members and Fr Du the Cantonese-speaking members. The group continued to grow under their leadership, especially the number of Mandarin-speaking members, which has steadily increased since May 2012.

Due to the increasing number of church members and the needs of evangelisation, the space at Our Lady’s no longer met the group’s needs, so the need to build our own church became more and more urgent. In 2015 some church members initiated the purchase of land and the building of a new church, to carry on the wishes of the original members. To accomplish this mission, the Mandarin group was once again named Our Lady of China. In February 2017, Archbishop of Melbourne Denis Hart officially approved the establishment of the Chinese Catholic Centre, which was renamed Our Lady of China Catholic Church (OLCCC). Although resources were limited, with the joint efforts of priests and parishioners the new church was completed on 9 September 2020, and the first Mass was celebrated there on Christmas Eve. In 2022 the church held its inauguration, which had been delayed because of COVID.

We are grateful to the bishops, priests, nuns, and members of the Melbourne Catholic Chinese Friendship Group and the church members around the world who have cared for and helped our group grow and develop over the years. We also pray that our Mother in Heaven will pray for the growth of Our Lady of China Catholic Church. May God bless everyone!

六、七十年代

1960s–70s · Seeking a home

在六、七十年代,一群定居于墨尔本的华人教友为了能用自己熟悉的母语朝拜天主、参与弥撒圣祭,不得不辗转于墨尔本不同的堂区临时租用圣堂。拥有一个自己的朝拜天主的圣堂,一直是墨尔本天主教华人教友心中的梦想。

早期

Early years · The first priests

墨尔本天主教华人团体历经不同时期的成长与发展,最初有以普通话主持弥撒的赵神父、喻神父,后来有用粤语主持弥撒的甘神父,老一辈神父们为团体的成长作出了巨大贡献,也为团体后期的发展奠定了良好的开端。

1985

Our Lady of China Centre founded

团体于1985年成立了中华圣母中心。

1992

A chaplain, and two languages

团体在1992年聘请曾神父为神师后,正式注册为墨尔本天主教华人信友团体(CCC),弥撒圣祭采用粤语和普通话两种语言举行。

2001

A fixed Mass centre

2001年经墨尔本教区总主教批准,墨尔本天主教华人信友团体(CCC)开始租用Wattle Park的永援圣母堂办公室,与当地堂区教友共用教堂设施,团体才结束了四处流浪的时期,拥有了相对固定的弥撒中心和办事处,但拥有自己圣堂的梦想依然萦绕在华人教友们心中。

2010–2012

New shepherds

2010年12月曾神父安息主怀。藉着天主的恩宠,两位新牧人李神父和杜神父先后来到团体分别负责照顾讲普通话的教友和讲粤语的教友。在两位神师带领下团体不断成长,特别是自2012年5月李晓国神父担任团体神师后讲普通话教友人数逐渐增多。

2015–2017

The call to build

面对教友日益增多的情形和华人福传的新需求,永援圣母堂活动空间已无法满足团体的成长需要,因此建设自己圣堂的需求变得越来越迫切,2015年团体中部分教友发起购买土地和建设新圣堂的活动,以传承最初教友们的愿望,团体普通话组为了完成这一使命,再次取名为中华圣母中心。

2017年2月教区主教Denis Hart正式批准中华圣母中心为教区团体,并命名为墨尔本天主教中华圣母中心(OLCCC)。

2020

9 September 2020

落成 · Completion

目前虽然资源有限,但在各方神长教友的共同努力下新圣堂Our Lady of China Catholic Church于2020年9月9日建成,并在平安夜举办了第一台弥撒。

教堂外墙标识:Our Lady of China Catholic Church 天主教堂
圣堂内景:祭台与复活基督像

2022

Inauguration

2022年,教堂举行祝圣庆典(因新冠疫情延期)。

感恩 · With Gratitude

我们感恩历年来关心和帮助我们团体成长发展的主教、神父、修女和墨尔本天主教华人信友团体的教友以及世界各地的教友们!我们也祈求天上的母亲为我们的新团体墨尔本天主教中华圣母中心的建设与成长转祷。

求天主保佑大家!

联络我们 · Contact Us

欢迎联络我们。· We would love to hear from you.